Running AI Agents in GitHub Actions with Docker Sandboxes