The Case Against JPEG XL: Why the Web Standard Failed